개인적으로 윤디자인에서 만든 서체 시리즈를 상당히 좋아하는데, 2003 년에 처음 파워북을 살 때 받았던 Font 시디에 들어있던 유니코드 윤고딕, 윤체, 윤명조 등은 Mac OS X 에서 같은 family 로 묶여서 나오지 않는 문제가 있습니다. (윈도우야 원래 묶여서 나오지 않고, 리눅스에서도 마찬가지로 문제가 있습니다.)
그래서 얼마 전까진 FontForge 를 이용해서 이름을 수정해서 사용하고 있었지만 이렇게 만든 서체는 Unicode Cmap 만을 가지고 있고 Korean cmap 은 가지고 있지 않기 때문에 Carbon 기반 프로그램에서는 사용할 수가 없었습니다.
뭐 딱히 해결책이 없는고로 불편한 걸 참아가며 쓰고 있었는데 갑자기 Apple FontTools 이 생각이 나더군요. 패키지를 다운 받아 설치하고 서체 이름을 바꾸기 위해서 name table 을 XML 로 dump 했습니다. vi 로 살살살 수정을 한 뒤 다시 name table 을 덮어 쓰니 꺄홋! 딱 제가 원하는 대로 수정이 되었네요 🙂
드디어 firefox 에서도 산돌고딕, 윤고딕, 윤체, 윤명조 등을 볼 수 있게되었습니다 -_-v 혹시나 저와 비슷한 작업을 하고 싶으신 분들은 apple font tools 를 받아서 설치하시고 터미널에서 아래와 같은 커맨드를 이용하시면 됩니다. (단 Mac OS X 전용입니다.)
dump: ftxdumperfuser -t name TTF_FILE_NAME > XML_FILE_NAME
restore: ftxdumperfuser -t name -d XML_FILE_NAME TTF_FILE_NAME
link: http://developer.apple.com/textfonts/Fonttools/Index.html